Paggawa ng Pag-aaral ng Deaf na Mapupuntahan at Hindi Kasali

Sinulat ni Richard Geary Horwitz, Executive Director ng Family Educational Services Foundation

Ang edukasyon sa bungol ay isang pangunahing karapatan para sa bawat bata na bingi. Sa Pakistan, mayroong higit sa isang milyong bata na bingi ngunit mas mababa sa 5% ng mga batang iyon ay may access sa edukasyon.

Ang pagkakaroon at pag-access sa wika ng pag-sign - ang katutubong wika ng pamayanan ng Bingi - ay isang kritikal na sangkap ng bawat pag-cognitive, pang-edukasyon, panlipunan, at linggwistiko na pag-unlad. Tulad ng binigyang diin ng Convention on the Rights of Persons with Disability, ang pag-sign language ay hindi maihiwalay mula sa karapatang pantao ng mga taong bingi. Kung walang senyas na wika, ang mga bingi ay hindi pantay.

Ang wikang sign ay hindi pandaigdigan, ngunit katutubo sa bawat bansa. Hanggang ngayon, napakaliit na dokumentasyon ng Pakistan Sign Language (PSL). Kasaysayan, ang ilang mga libro na nai-publish sa huling 30 taon na naglalaman ng isang maximum ng 800 mga palatandaan, at hindi na umiikot o magagamit. Ang Deaf Reach - isang programa ng FESF - ay nakabuo ng award-winning na Pakistan Sign Language Resources. Ang mga digital at visual na mapagkukunan ng pag-aaral, na naka-host sa online, ay magagamit nang walang bayad sa buong Pakistan sa mga bata na bingi at kabataan, kanilang mga magulang, pati na rin mga guro ng bingi.

Ang Deaf Reach ay ang nag-iisang sistema ng paaralan para sa Deaf sa Pakistan na may isang network ng sangay. Ang Mga Deaf Reach Schools, Colleges at Training Center ay nagbibigay ng isang natatanging edukasyon para sa libu-libong mga bingi na kabataan, ang karamihan ay nagmumula sa mga kababayan na may mababang kita. Bilang karagdagan sa pang-araw-araw na akademiko, ang Deaf Reach ay nagsasagawa ng isang Program sa Pagsasanay ng Magulang, isang Program sa Pagpapaunlad ng Guro, Pagsasanay sa bokasyonal, at isang Program ng Paglalagay ng Trabaho upang mapadali ang pagtatrabaho, lahat ay sumusuporta sa pamayanan ng Bingi sa Pakistan. Ang Deaf Reach ay mayroong PSL (Pakistan Sign Language) Mga mapagkukunan at mga PLU (Personal Learning Units) na malawak na ipinamamahagi sa gobyerno at pribadong mga paaralan sa bawat rehiyon ng bansa, at ang nilalaman ay magagamit nang walang bayad sa online.

Ang pagpapakilala ng PSL Resources at PLUs ay makabuluhang nadagdagan ang bilang ng mga batang bingi na mayroon na ngayong nilalaman na pang-edukasyon sa kanilang sariling wika ng PSL. Libu-libong mga bata na Bingi ngayon ay may agarang pag-access sa nilalaman na idinisenyo para sa kanila. Ang isa sa mga batang iyon ay si Bakhtawar, isang 9 taong gulang na batang babae na nakatira sa nayon ng Tando Qaiser sa Sindh Province, Pakistan. Ang kanyang ama na si Jumman, ay isang pang-araw-araw na manggagawa sa sahod na nagtatrabaho sa mga lugar ng konstruksyon. Si Jumman, ang kanyang asawa, at ang kanyang tatlong anak na babae - kasama ang Bakhtawar - ay bingi lahat.

Sa Deaf Reach School, ang paboritong paksa ng Bakhtawar ay Computer Class, at gusto niyang gamitin ito upang madagdagan ang bokabularyo ng Pakistan Sign Language (PSL). Ang Bakhtawar ay nagkaroon din ng pagkakataong gumugol ng oras sa PSL Learning Unit (Isang mapagkukunang nakabase sa tech na naglalaman ng isang kayamanan ng mga kwento, tutorial, at kasangkapan sa pagbasa sa pagsulat na ginawa para sa edukasyon ng Deaf). Ang kanyang guro sa computer na si G. Aashiq, ay tumatagal ng buong klase sa pamamagitan ng 10 bagong mga salita ng PSL araw-araw upang ang Bakhtawar at ang kanyang mga kapwa mag-aaral ay makapag-kabisaduhin at mapalawak ang kanilang bokabularyo. Ang mga guro ay suportado ng mga tutorial, na nagpapakita ng pinakamahusay na kasanayan sa edukasyon sa bingi na interactive at epektibo, at batay sa mga pamamaraan na binuo sa Deaf Reach. Ang mga programang ito ay nakakatulong upang malutas ang napakalaking problema ng mga hindi sanay na tagapagturo sa gobyerno at pribadong institusyon. Matutunan ng mga tagapagturo kung paano mas mahusay na maihatid ang kanilang mga aralin sa tulong ng 200+ mga pagtuturo sa pagtuturo.

Sa mga paaralan ng Deaf Reach, ang bawat mag-aaral ay mayroon ding time slot upang magamit ang PLU sa ilalim ng pangangasiwa. Sinasabi sa amin ni Bakhtawar: "Gustung-gusto ko ang pag-navigate sa aparato. KAYA madaling gamitin, at ang lahat ay magagamit sa aking wika! Napanood ko ang tutorial kung paano gumawa ng pancake sa isa sa mga tutorial sa pagluluto, at napakadaling sundin! "

Pinag-uusapan din ni Bakhtawar ang tungkol sa kanyang paboritong Mga Kwento sa Palatandaan ng PSL: "Ang karakter ng Quaid e Azam, (batay sa tagapagtatag ng Pakistan) ay nagtuturo sa amin tungkol sa hindi littering at ang kahalagahan ng kalinisan."

Hinihikayat ang mga mag-aaral hindi lamang kabisaduhin ang mga bagong salita sa bokabularyo ngunit ituro din ito sa kanilang mga magulang at kapatid sa bahay. Ngayon, hindi lamang ang Bakhtawar ay nakakakuha ng pagiging mahusay sa PSL, Ingles, at Urdu, tinuturuan din niya ang kanyang pamilya kung paano sumulat sa parehong Ingles at Urdu. Sinabi ni Jumman na mula nang sumali si Bakhtawar sa paaralan, ang kanyang anak na babae ay naging kanyang guro sa pagpapabuti ng kanyang wika sa pag-sign, at maaari na siyang mas mahusay na makipag-usap sa kanyang asawa at iba pang mga anak salamat sa kanya. Inaasahan ng ina ni Bakhtawar na ang Bakhtawar ay maaaring magturo sa ibang mga bata tulad ng kanyang sarili.

Idinagdag ng kanyang tiyuhin na pagkatapos makita ang kanyang pagsulat at basahin sa Ingles, ang mga tao sa kanilang pamayanan ay hindi na nag-iisip na si Jumman at ang kanyang pamilya ay hinamon sa pag-iisip, isang karaniwang maling kuru-kuro sa Pakistan tungkol sa mga bingi. Sa halip, ang mga taong nakakakita at sumulat sa Bakhtawar at sa kanyang mga kapatid na babae ay nagbabasa at sumulat ay humanga na ang mga Bingi ay talagang pantay na may kakayahang tulad ng lahat.

Ang mga pagtuturo ng guro ay nagpapakita ng pinakamahusay na kasanayan sa edukasyon sa bingi na interactive at epektibo at batay sa mga pamamaraan na binuo sa Deaf Reach. Ang mga programang ito ay nakakatulong upang malutas ang napakalaking problema ng mga hindi sanay na tagapagturo sa gobyerno at pribadong institusyon. Matutunan ng mga tagapagturo kung paano mas mahusay na maihatid ang kanilang mga aralin sa tulong ng 200+ pagtuturo sa pagtuturo!

Ang dalawang pinakadakilang hamon sa Pakistan tungkol sa Deaf Education ay isang kakulangan ng mga sanay na guro, at kakulangan ng mga mapagkukunan ng pag-aaral sa wikang lokal na senyas, PSL. Ang pag-unlad at laganap na pagkalat ng PSL Resources sa pamamagitan ng online portal at offline na Units Learning ay naging mabisang pagbabago sa murang gastos na nagbigay ng madaling gamitin na solusyon upang matugunan ang malaking pangangailangan para sa edukasyon sa bingi sa buong bansa. Ang parehong mga hamon na ito ay napakahusay sa maraming mga umuunlad na bansa, at ang solusyon na itinampok sa papel na ito ay isang modelo na maaaring ma-replic at scalable sa mga bansa kung saan ang mga programa ng Deaf Education ay nangangailangan ng paglaki.

Orihinal na nai-publish noong Enero 6, 2019 sa www.wise-qatar.org.